Elisa Biagini

الايطالية

Eva Taylor

الألمانية

N.Gretel

Conti le pillole,
i sassi per

ritornare alla
tua casa-forno,

a quando eri
solo impasto

a riposare.

© Einaudi Editore
من: L'ospite
Torino: Einaudi Editore, 2004
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2008

G. Gretel

Du zählst die Pillen,
die Steine um

zurückzukehren in
dein Ofen-Haus,

als du bloß
Teig warst,

zum Aufgehen bestimmt.

Aus dem Italienischen übersetzt von Eva Taylor