Eiríkur Örn Norðdahl
السويدية
Ég er bréfshaus
Ég er dagsetning, staður
Ég er formlegt kurteisisávarp.
Ég er opnunarsetning. Ég er kynningarsetning. Ég er
setning sem rekur erindi, sem rekur erindi, rekur erindi. Ég er sár
bón örvæntingarfullrar manneskju. Ég er reiðinnar býsn af hógværð.
Ég er lýsing á stórkostlegum afrekum. Ég er ítrekun hógværðar. Ég
er upptalning, upptalning, upptalning.
Ég er frekari útskýring, nánari útlistun. Ég er ítrekun
sárinda, frásögn af eymd. Ég rek fingur í gröft opinna sára. Ég
höfða til mennskunnar. Ég höfða til samviskunnar. Ég höfða til
sektarkenndar vegna atburða horfinna tíma. Ég fer viljandi með
ósannindi.
Ég er upphaf frásagnar. Ég er útskýring á aðstæðum. Ég er
vísun í aðra sögu. Ég er miðja frásagnar. Ég er ris. Ég er uppgjör. Ég
er frágangur. Ég er málsháttur sem tekur saman söguþráðinn á
einfaldan hátt. Ég er ný túlkun á boðskap sögunnar.
Ég er uppástunga um málalyktir. Ég er enn frekari ítrekun
sárinda. Ég er bruðlun óljósra hótana. Ég er aumkunarvert
sársaukaóp. Ég er örvænting að níu tíundu hlutum og reiði að
einum tíunda hluta. Ég er boð um kynferðislega greiða. Ég er lýsing
á staðsetningu og tíma. Ég er símanúmer.
Ég er formleg kurteisiskveðja.
Ég er undirskrift
Ég er nafn
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2010
Jag är ett brevhuvud
Jag är datum, plats
Jag är en formell och hövlig hälsning.
Jag är en inledningsmening. Jag är en introduktionsmening.
Jag är en mening som går ett ärende, som går ett ärende, går ett
ärende. Jag är en plågsam bön från en desperat människa. Jag är
otroliga mängder blygsamhet. Jag är en beskrivning av
beundransvärda prestationer. Jag är en upprepning av blygsamhet.
Jag är uppräkning, uppräkning, uppräkning.
Jag är ytterligare förklaringar, ett vidare förtydligande. Jag är
en upprepning av plågor, en berättelse om misär. Jag trycker in
fingret i variga sår. Jag åkallar mänskligheten. Jag åkallar samvetet.
Jag åkallar skuldkänslor orsakade av svunna tiders händelser. Jag
far med osanning på flit.
Jag är början av en berättelse. Jag är förklaring av en situation.
Jag hänvisar till en annan berättelse. Jag är berättelsens mittpunkt.
Jag är berättelsens höjdpunkt. Jag är berättelsens räkenskap. Jag är
berättelsens fulländning. Jag är ett ordspråk som för ihop
berättelsens handling på ett enkelt sätt. Jag är en ny tolkning av
berättelsens moral.
Jag är ett förslag om en lösning. Jag är ännu en upprepning av
plågor. Jag är ett slöseri av obestämda hot. Jag är ett ynkligt
plågsamt skrik. Jag är nio tiondelar desperation och en
tiondel ilska. Jag är ett erbjudande om sexuella tjänster. Jag är
beskrivning av tid och plats. Jag är ett telefonnummer.
Jag är en formell och hövlig hälsning.
_____Jag är en underskrift. ___
Jag är ett namn.