Vicky Alyssandraki
اليونانية
Kaikki näkyvä
Kaikki näkyvä
on jo kerrottu
radiomaston kykloopintuike
piippujen punerrus
taivaskahlaamon kadotetut lelut
lakaistu maton alle
kipinät ja älähdykset
kaikki kuuluva
meni viheltäen mailleen
yön taajuuteen, 30 Hz.
No niin pilvenlonka
puhko maston kykloopinsilmä
ui taivaan halki, taivaan hauki
pakoon tuulastavaa lyhtyä
kun kello keittiössä tikittää
askelmia pimeään.
من: Kesken hengityksen kaiken
Helsinki: Teos, 2010
ISBN: 978-951-851-303-5
الإنتاج المسموع: Esa Onttonen
Ό,τι ορατό
Ό,τι ορατό
έχει πια ειπωθεί
η κυκλώπεια κλεφτή ματιά του πύργου του ραδιοφώνου
το κοκκίνισμα στις καμινάδες
τα πουπουλένια λούτρινα παιχνίδια που έβρεχαν οι αιθέρες
όλα όσα κρύβουμε κάτω απ’το χαλί
οι σπίθες κι οι πνιχτές κραυγές
κι όλα τα συναφή
γύρισαν στις πατρίδες τους σφυρίζοντας μακάρια
με νυχτερινή συχνότητα 30 Hz.
Α, ναι βέβαια. Είναι κι αυτό το τεράστιο σύννεφο
που κλείνει του πύργου το κυκλώπειο μάτι.
κολυμπάει τον ουρανό το συννεφένιο ψάρι
για να ξεφύγει απ’το λυχνάρι το ανεμοδαρμένο
όταν το ρολόι της κουζίνας χτυπά
τα βήματα προς το σκοτάδι