Alireza Behnam
الفارسية
Coming Home
What if
getting out of the bus
in these abandoned suburbs
pale under the street lights,
what if, as we stepped down
we forgot who we are
became lost in this absence
emptied of memory
we, the only witness of ourselves
before whom
shall the drama be enacted?
© A.K.
من: Absence: New and Selected Poems
Sydney: Hale & Iremonger, 1998
الإنتاج المسموع: M.Mechner, literaturWERKstatt berlin, 2003
من: Absence: New and Selected Poems
Sydney: Hale & Iremonger, 1998
الإنتاج المسموع: M.Mechner, literaturWERKstatt berlin, 2003
به خانه رفتن
انتیگونه کفالا
چه می شود اگر
در حال پیاده شدن ار اتوبوس
در این حومه های متروک
محصور در چراغ های خیابان
چه می شود اگر، در حالی که پیاده می شویم
فراموش کنیم که هستیم
در این غیاب گم شویم
خالی از هر خاطره ای
ما ، تنها تماشاگر خودمان
که پیش رویش
نمایش باید اجرا شود؟
Translated by Alireza Behnam