Anatoly Kudryavitsky
الروسية
Echos Svalg
Det röda benet
halsrevet
var sitter hon
skärande och gnisslande
sin såg
röst, vad är du för djur
under stenen
fem famnar
djupt, korallen
© Katarina Frostenson
من: Korallen.
Stockholm: Wahlström & Widstrand , 1999
من: Korallen.
Stockholm: Wahlström & Widstrand , 1999
Эхо в гортани
Красная кость
шейный риф
где она сидит
обрезки скрежет
внутренняя пила
голос – что ты значишь
для зверя
под камнем
на глубине пяти
футов, кораллы
Перевел на русский язык Анатолий Кудрявицкий
Впервые опубликовано в журнале «Дети Ра» № 4 (42), 2008
First published in Deti Ra magazine, No 4 (42), 2008
Впервые опубликовано в журнале «Дети Ра» № 4 (42), 2008
First published in Deti Ra magazine, No 4 (42), 2008