Ksenija Chockova
المقدونية
EIN ZAHMER KONJUNKTIV
Die Straßenbahn kommt nicht Hält nicht Schließt die Tür
bevor du das Trittbrett erreichst.
Etwas ist kompliziert, nicht unkompliziert.
Wäre es unkompliziert, könntest du ... Das Herz eine Katze
auf dem Sprung Ereignislos
steht der Erlenstamm von oben bis unten.
Eine Straßenbahn kommt nicht
Das sollte nicht sein
Allerhand Logiken
Mit dem Rücken zu dir Mit Messer und Gabel vor sich
Gelegentlich miaut etwas Klappert
Ohr du und Gegend.
18.5.05
من: unveröffentlichtem Manuskript
الإنتاج المسموع: 2006 Literaturwerkstatt Berlin
КРОТОК КОНЈУНКТИВ
Еден трамвај не доаѓа Не застанува Се затвора вратата
пред да стапнеш на прагот.
Нешто е комплицирано, не е некомплицирано.
Кога би било некомплицирано, би можел... Срцето една мачка
Во скокот Неподвижно
стои стеблото на евлата од врвот до коренот
Еден трамвај не доаѓа
Ова не треба да е така
сите видови на логика
Со грбот кон тебе Со нож и вилушка пред себе
Понекогаш нешто мајука Тропа
Уво ти и околината.