Lea Ritter Santini, Carine von Fellenberg
الألمانية
FIORIREMO
Fioriremo fioriremo
nella gentile terra fioriremo tutti
tutte, ogni mattina, io spero
alle sette, di fiorire
pratolina.
من: Poesie 1972 - 2002
Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2002
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2008
Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2002
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2008
BLÜHEN
Blühen blühen
in der sanften Erde werden wir blühen, alle
jede, jeden Morgen, ich hoffe
um sieben, ein
Gänseblümchen zu sein.
Übersetzung aus dem Italienischen von Lea Ritter Santini und Carine von Fellenberg