Uwe Kolbe
الألمانية
Glenn Colquhoun - On a Journey to Aotearoa, the Crew
of the Tory sing in Honour of the
German Naturalist, Ernst Dieffenbach.
Dieffenbach, Dieffenbach, What sort’a Leakin’ Ark?
What sort’a Leakin’ Ark, Cutter or Cutty Sark?
Dieffenbach, Dieffenbach, Shivers your Creakin’ Arse?
Heave Away, Haul Away, Heave Away, Ho.
Dieffenbach, Dieffenbach, What sort’a Heathen Art?
What sort’a Heathen Art, Measures the Tūī Fart?
Dieffenbach, Dieffenbach, Here’s to the Inky Lark!
Heave Away, Haul Away, Heave Away, Ho.
Dieffenbach, Dieffenbach, King a’ the Buttercup.
‘Naki, Tabaccy, Greywacke and Fuck.
Dieffenbach, Dieffenbach, Jesus! The Clutter-Up!
Heave Away, Haul Away, Heave Away, Ho.
Dieffenbach, Dieffenbach, What sort a’ Pākehā?
What sort a’ Pākehā, Jack Tar or Bleedin’ Heart?
Dieffenbach, Dieffenbach, Heigh-ho, the Patriarch!
Heave Away, Haul Away, Heave Away, Ho.
Heave Away, Haul Away, Heave Away, Ho.
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
Auf der Reise nach Aotearoa, gesungen von
der Mannschaft der „Tory“ zu Ehren des Deutschen
Naturforschers Ernst Dieffenbach
Dieffenbach, Dieffenbach, hat diese Arche ´n Leck?
Hat diese Arche ´n Leck, Cutty Sark ohne Heck?
Dieffenbach, Dieffenbach, geht dir dein Arsch im Dreck?
Hiev dich was, ziehe ab, hiev dich was, ho!
Dieffenbach, Dieffenbach, bist was ´n Heidenschnurz!
Bist was ´n Heidenschnurz, misst noch dem Tui sein Furz!
Dieffenbach, Dieffenbach, der´s mit der Tinte tut!
Hiev dich was, ziehe ab, hiev dich was, ho!
Dieffenbach, Dieffenbach, Butterblumen abgerissen!
´Naki und Knaster, Grauwacke, beschissen.
Dieffenbach, Dieffenbach, Jesus! Alles verschmissen!
Hiev dich was, ziehe ab, hiev dich was, ho!
Dieffenbach, Dieffenbach, bist was ´n Pakeha?
Bist was ´n Pakeha, ´n Jack Tar oder ´n Opapa?
Dieffenbach, Dieffenbach, Hey ho, großer Star!
Heave Away, Haul Away, Heave Away, Ho.
Hiev dich was, ziehe ab, hiev dich was, ho!
Venustransit, Verstransit (Literaturwerkstatt Berlin, October 2012)