Petr Hruška

التشيكية

Franciszek Nastulczyk

البولندية

JE VIDĚT DLOUHO

prsty
háky na okenice
schod
holé stopky rybízu
jemné jak konec žil
nějaký dekl
vlastní ženu
v letních šatech
s velkými průstřely
rudých knoflíků

© Petr Hruška
من: Zelený svetr
Brno: Edice poesie Host - Velká řada, 2004
ISBN: 80-7294-138-0
الإنتاج المسموع: 2006 Literaturwerkstatt Berlin

DŁUGO SĄ WIDOCZNE

palce
haki na okiennice
schodek
gołe szypułki porzeczek
delikatne jak koniec żył
jakaś pokrywa
własna żona
w letniej sukience
z wielkimi przestrzałami
czerwonych guzików

Franciszek Nastulczyk