Petr Hruška

التشيكية

Andreas Altmann

الألمانية

JE VIDĚT DLOUHO

prsty
háky na okenice
schod
holé stopky rybízu
jemné jak konec žil
nějaký dekl
vlastní ženu
v letních šatech
s velkými průstřely
rudých knoflíků

© Petr Hruška
من: Zelený svetr
Brno: Edice poesie Host - Velká řada, 2004
ISBN: 80-7294-138-0
الإنتاج المسموع: 2006 Literaturwerkstatt Berlin

Was lange zu sehen ist

Finger
An den Fensterläden Haken
Eine abgetretene Stufe
Kahle Johannisbeerstiele
wie das Ende von Adern
Irgendein Brunnendeckel
Die eigene Frau
im Sommerkleid
mit roten Durchschüssen
zu großer Knöpfe

Übertragen von Andreas Altmann