Jonas (J) Magnusson
الفرنسية
Inledande bestämmelser [1§ - 2§]
1a § Det är jag som bestämmer.
1b § Legis virtus haec est: imperare,
vetare, permittere, punire.
1c § Lagens kraft är den följande: befalla,
förbjuda, tillåta, straffa.
2a § Konsumentköplagen är en i huvudsak
tvingande lag.
2b § Den gäller köp av lösa ting som
en säljare lyckas sälja till en köpare i utbyte
mot hennes schaber. Det är en bra lag. Föredömlig.
Den gäller oss människor.
Den gäller livet självt.
من: Konsumentköplagen: juris lyrik
OEI Editör, 2008
الإنتاج المسموع: Ida Börjel
Dispositions préliminaires [1§ - 2§]
1a § C’est moi qui décide.
1b § Legis virtus haec est: imperare,
vetare, permittere, punire.
1c § La force de la loi est la suivante:
ordonner, prohiber, permettre, punir.
2a § La loi sur les biens de
consommation
est une loi principalement impérative.
2b § Elle s’applique à l’achat d’un bien
meuble qu’un
vendeur arrive à vendre à une acheteuse
en échange
de son oseille.
La loi sur les biens de consommation.
Une loi bonne. Exemplaire. Elle nous
concerne, nous, les hommes. Elle
concerne la vie même.