Ulrike Draesner
الألمانية
La meg spre
La meg spre for vær og vind
For i all beskjedenhet å
minne verden om mitt nærvær
Minne verden om en annen verden
Om et mulig marked
for andre intensjoner
La meg spre for vær og vind
For i all beskjedenhet å
minne verden om mitt fravær
Minne verden om en annen verden
Om et mulig marked
for andre intensjoners aske
© Forlaget Oktober
من: Geitehjerte
Oslo: Forlaget Oktober, 2006
الإنتاج المسموع: 2007, Skrivekunst-akademiet i Hordaland
من: Geitehjerte
Oslo: Forlaget Oktober, 2006
الإنتاج المسموع: 2007, Skrivekunst-akademiet i Hordaland
Verströmen will ich mich
Verströmen will ich mich mit Wetter und Wind
Auf dass die Welt in aller Bescheidenheit
sich meiner Anwesenheit erinnere
Sich einer anderen Welt erinnere
eines denkbaren Marktes
mit anderen Absichten
Verströmen will ich mich mit Wetter und Wind
Auf dass die Welt in aller Bescheidenheit
sich meiner Abwesenheit erinnere
Sich einer anderen Welt erinnere
eines denkbaren Marktes
mit der Asche anderer Absichten
Aus dem Norwegischen von Ulrike Draesner