Jana Beranová
الهولندية
KOMORA
Jednou na sebe narazíme v přítmí komory, navzájem dopadeni – s husí krví a petrolejem, vyhrnutými košilemi na doma, rýsujícími se nádory brambor. Přišli jsme brát.
Je slyšet přistižené oddechování, hubená nit světla z netěsnícího okénka trapně leží mezi námi.
© Petr Hruška
من: Zelený svetr
Brno: Edice poesie Host - Velká řada, 2004
ISBN: 80-7294-138-0
الإنتاج المسموع: 2006 Literaturwerkstatt Berlin
من: Zelený svetr
Brno: Edice poesie Host - Velká řada, 2004
ISBN: 80-7294-138-0
الإنتاج المسموع: 2006 Literaturwerkstatt Berlin
VOORRAADKAMER
Eens zullen we tegen elkaar botsen in de schemerige voorraadkamer, verrast – met ganzenbloed en petroleum, hemžen huiselijk opgestroopt, vage contouren van aardappelgezwellen. We komen halen.
Je hoort betrapte ademhaling, de dunne draad van licht uit het slecht sluitend raampje ligt pijnlijk tussen ons in.
Jana Beranová