Ulf Stolterfoht
الألمانية
dependence day
the astroturf blisters, bubbles in the hollywood hills,
the forests of the world become landfill, no bushes
left to burn, to illustrate those gutsy gods
of fire, old deities grown senile on donuts
and cheap cheesyburger bites, their powers idled
away in puny farts, billions of eyes lift
to read the sky: huge fire clouds billowing
out like wild miracles, a festival at
the end of time, the aliens’ spaceship is
about to arrive,
the world dances in its
deserts, gulches, dried up
streets like a mob of
extras in an old movie
marathon, nostalgia
rules the skies
من: aerial photography
Wollongong University, N.S.W.: Five Islands Press, 1999
الإنتاج المسموع: M.Mechner, literaturWERKstatt berlin, 2003
abhängigkeitstag
der kunstrasen wellt sich, wirft blasen auf den
hollywood hills, die wälder der welt mutieren zur
halde, keine büsche mehr da, die man anzünden
könnte, um die gierigen götter des feuers zu
symbolisieren, religionen von gestern, gealtert,
mit donuts und bissen von fettigen burgern,
ihre kräfte vergeudet in mickrigen fürzen,
milliarden von augen schauen zum himmel, um
ihn zu lesen: riesige feuerwolken blähen sich
auf wie gewaltige wunder, ein fest am ende
aller tage, das fremde raumschiff ist
fast schon gelandet,
die welt tanzt in ihren
wüsten, schluchten, ausgetrockneten
straßen, statisten einer
massenszene in einem alten film
marathon, nostalgie
beherrscht die himmel
auch in: Hochzeit der Elemente. Zeitgenössische australische Dichtung.
Hg. von Ivor Indyk
Köln: Du Mont 2004