Michèle Métail
الفرنسية
die haare gewürm
die ohren wellhornschnecken
die stirn eine riesige kupferplatte
die augenbrauen viadukte
die augen drehende speichenräder
die nase ein schlangenknäuel
der mund ein grubenunglück
das kinn eine weiße porzellanschale
arme beine rumpf geschlecht
am boden liegende flicken das herz
ein um sich schlagendes feuerwerk
© Arne Rautenberg
من: vermeeren
Köln: Darling Publications, 2006
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2008
من: vermeeren
Köln: Darling Publications, 2006
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2008
les cheveux en bataille
les oreilles coquilles d'escargot
le front immense plaque de cuivre
les sourcils des viaducs
les yeux des roues à rayons en train de tourner
le nez un noeud de vipères
la bouche une catastrophe minière
le menton une écuelle en porcelaine blanche
bras jambes tronc sexe
pièces éparpillées sur le sol le coeur
un feu d'artifice jaillissant autour de soi
Traduit par Michèle Métail