Juan Andrés García Román
الأسبانية
die klarheit verrückter sprechpuppen
verrückte sprechpuppe die beim anschalten sagt
du musst mich anschalten
und die beim ausschalten sagt
du musst mich anschalten
ich bewundere die falter die nachts
zu hunderten trotz des harten gewitterregens
um die straßenlaterne flattern
verrückte sprechpuppe die beim anschalten sagt
du musst mich ausschalten
und die beim ausschalten sagt
du musst mich ausschalten
ich verachte die falter die nachts
zu hunderten trotz des harten gewitterregens
um die straßenlaterne flattern
من: vermeeren
Köln: Darling Publications, 2006
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2008
la lucidez de locas muñecas parlantes
loca muñeca parlante que al encenderla dice
enciéndeme
y al apagarla dice
enciéndeme
me admiran las mariposas que a cientos por la noche
y a pesar del fuerte chaparrón de tormenta
revolotean en torno al farol de la calle
loca muñeca parlante que al encenderla dice
apágame
y al apagarla dice
apágame
desprecio a las mariposas que a cientos por la noche
y a pesar del fuerte chaparrón de tormenta
revolotean en torno al farol de la calle