Michael Donhauser
الألمانية
làir gheal aig ciaradh
làir gheal
air bràighe liath
am bial na h-oidhche
eadar tàmh agus luaths
cho bàn ri bruadar
chan eil càil ri innse
ach gur ise
làir gheal
air bràighe liath
am bial na h-oidhche
agus
àilleachd dhìomhair an deilbh
àilleachd eagallach an deilbh
agus
an fheitheamh dhorcha
gu briseadh là
© Aonghas MacNeacail
weisse Stute
eine weisse Stute
am grauen Hügelhang
in der Abenddämmerung
Ruhe und Kraft
so blass wie ein Traum
es gibt nichts zu sagen
ausser: es gibt
eine weisse Stute
am grauen Hügelhang
in der Abenddämmerung
und
die geheimnisvolle Schönheit
die erschreckende Schönheit
und
das dunkle Warten dann
ob noch einmal anbricht ein Tag
Übersetzt von Michael Donhauser