Orhan Tekelioğlu
التركية
Meditasjon VII
Avskorne restar. Koagulerte minne.
Snømørker over megalittar og utskytingsramper,
forvrengde meldingar, kodifisert kaos.
Nedfall. Utstrekt lyd gjennom trommehinner,
fire nåler. Hastig tildekka spor, famlande
tankar, morfinfarga himmel. Døde barn
bortgløymde i faldane av dagen,
i kjellarmurar, nedgravne i søkk
under forstanden.
Det som er skrive er skrive
for å viskast ut.
من: Meditasjonar over Georges de La Tour = Meditationen über Georges de La Tour: Gedichte norwegisch-deutsch
Münster: Kleinheinrich, 1993
ISBN: 3-926608-75-7
الإنتاج المسموع: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Meditasyon VII
Kesilmiş kalıntılar. Pıhtılaşmış hatıra.
Anıt taşların ve rampalarının üzerinde kar karanlığı,
bozuşmuş iletiler, kodlanmış kaos.
Serpinti. Kulak zarlarında uzayıp giden ses,
dört iğne. Hemen gizlenen izler, nafile
düşünceler, morfin rengi gök. Ölü çocuklar
gün geçtikçe kayıtsız kalınan,
duvarlarında mahzenin, gömülmüş batakta
altında anlamanın.
Yazmak yazmaktır sadece
silebilmek için.