Kazuko Shiraishi

اليابانية

Branka Klenovšek

السلوفانية

Moeru meisô

© Kazuko Shiraishi
من: Moeru meisô
Tokyo: Seichisha , 1986
الإنتاج المسموع: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

GOREČA MEDITACIJA

Jaz sem goreča meditacija

v sebi nosim    vodni otok

tam    pustim lebdeti vodnega ptiča in polno luno

nilskemu krokodilu pustim ostati

moja meditacija    ni svetlomodre barve    včasih

postane rdeča    zaradi poželenja

v krokodilovih očeh

tem očem    dam slastno sonce

in jih pustim spati

jaz    živim v gorečem premišljevanju

medtem ko poslušam neslišne valove vodnega otoka

Jezikih: Branka Klenovšek