Translations · Lyrikline.org

البلغارية

الألمانية

вода върху асфалта
блестяща локва под сухо небе
винаги на стотина метра отпред
мъничък мираж
над мъничка пустиня.

wasser auf asphalt
glänzend eine pfütze
unter staubigem himmel
immer die hundert meter voraus
ein winziges trugbild über
einer winzigen wüste

Nachdichtung von Uljana Wolf
Versschmuggel, Poesiefestival Berlin 2006