Holger Siegel, Ranka Grcheva
الألمانية
ПЛАНЕТА НА ВОЈНАТА
Цели континенти прогласени за бришан простор.
(Читање на лирски песни во подземни бетонски ходници.)
Острови од кои не доаѓаат повеќе никакви вести.
(Набљудување на празни плажи со помош на телевизија.)
Градови врз кои паѓаат радиоактивни дождови.
(Игри на голи деца и статуи во разурнати музеи.)
Мориња надлетувани од облаци-пресретнувачи.
(Спални-подморници во кои водат љубов љубовници во скафандри.)
من: Сонувачот и празнината
Скопје: Македонска книга, 1979
الإنتاج المسموع: 2007, Nikola Madzirov & MIM
Planet des Krieges
Ganze Kontinente erklärt zu ausradiertem Raum.
(Lesen lyrischer Gedichte in Betongängen unter der Erde.)
Inseln von denen keinerlei Nachricht mehr kommt.
(Observierung der leeren Strände per Fernsehen.)
Städte auf die radioaktiver Regen fällt.
(Spiele nackter Kinder und Statuen in zerstörten Mussen.)
Seen überflogen von Wolken - Abfangjägern.
(U-Boote als Schlafzimmer in denen Verliebte es treiben in Taucheranzügen.)