KIM Hyesoon
الكورية
Niemand hier
berührt dich. Es ist nur dein Atem, der
die Wände beschlägt und in der Ecke
den umgestülpten schwarzen Eimer. Der Atem
bläht sich und stinkt
wie ein Scheuerlappen. Niemand hier
berührt dich
© beim Verlag und bei der Autorin
من: Your Passport is not Guilty
Reinbek: Rowohlt Verlag, 1997
الإنتاج المسموع: 2001, M. Mechner, literaturWerkstatt berlin
من: Your Passport is not Guilty
Reinbek: Rowohlt Verlag, 1997
الإنتاج المسموع: 2001, M. Mechner, literaturWerkstatt berlin
여기선 아무도
너를 만지지 않는다. 너의 입김만,
벽들을 적시고 한 쪽 구석에
뒤집혀진 검은 양동이를 적신다. 입김이
점점 부풀어 오르고 악취를 풍긴다
걸레처럼. 여기선 아무도
너를 만지지 않는다.
Translated by Kim Hyesoon