Antonis Fostieris
اليونانية
Niemand hier
berührt dich. Es ist nur dein Atem, der
die Wände beschlägt und in der Ecke
den umgestülpten schwarzen Eimer. Der Atem
bläht sich und stinkt
wie ein Scheuerlappen. Niemand hier
berührt dich
© beim Verlag und bei der Autorin
من: Your Passport is not Guilty
Reinbek: Rowohlt Verlag, 1997
الإنتاج المسموع: 2001, M. Mechner, literaturWerkstatt berlin
من: Your Passport is not Guilty
Reinbek: Rowohlt Verlag, 1997
الإنتاج المسموع: 2001, M. Mechner, literaturWerkstatt berlin
Κανείς εδώ
δεν σε αγγίζει. Μόνο η δικιά σου αναπνοή θαμπώνοντας
τους τοίχους και πιο πέρα στη γωνία
τον γυρισμένο ανάποδα
μαύρο κουβά. Η ανάσα σου
φουσκώνει και βρομάει
σα σφουγγαρόπανο. Κανείς εδώ
δεν σε αγγίζει.
Übertragen von Antonis Fostieris
© beim Übersetzer
© beim Übersetzer