Petr Hruška

التشيكية

Franciszek Nastulczyk

البولندية

NOC

Skutečná tma je v dětské ložnici. Hluboká čerň.
Jinde jen řídké a vodnaté šero, ve kterém se dá nakonec
všechno potupně rozeznat.

© Petr Hruška
من: Zelený svetr
Brno: Edice poesie Host - Velká řada, 2004
ISBN: 80-7294-138-0
الإنتاج المسموع: 2006 Literaturwerkstatt Berlin
Voice & Xylophon: Yvetta Ellerová

Noc

Rzeczywista ciemność jest w sypialni dziecięcej. Głęboka czerń. Gdzie indziej tylko rzadki i wodnisty półmrok, w którym można w końcu wszystko haniebnie rozpoznać.

Franciszek Nastulczyk