Johannes Jansen
الألمانية
Nostalgia
Hay un alejado ángel
Del chorro primero y abundante
Sus alas de velos de color
De fuego
Niegan aguas y ondas
Se mece en hoja de talco
Y es lento como si comprendiera
El infinito diálogo de los espejos
En sus ojos
A flor de agua o a raíz de aire
La rama de un carbonero
Se humedece
Luego vendrá a su cuerpo
La nostalgia
Como hilos ligeros que flotan
En la atmósfera
Por las tardes de otoño
من: Los móviles del sveño
Mérida: Ediciones de la gobernación del estado Mérida, 1976
الإنتاج المسموع: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Nostalgie
Es gibt einen entfernten Engel
der großzügigen Quelle
Seine Flügel aus Feuer
und farbigen Schleiern
verneinen Wasser und Wellen
Er wiegt sich auf Talgblättern
Und ist so langsam, als verstünde er
Die unendlichen Spiegelgespräche
In seinen Augen
In der Blume des Wassers oder der Wurzel der Luft
wird der Ast eines Carbonero-Baums
feucht
Später wird sein Körper kommen
seine Nostalgie
wie leichte Fäden, die flattern
an den Herbstnachmittagen
im Raum.