Stefanya Ptashnyk
الألمانية
уявляєш усвідомлюєш
уявляєш ця масна бетономішалка під нашими ногами
усвідомлюєш цей гарячий напис brazil на її джинсовій дупці
ми нагріваємось і наші тіла збільшуються
як Ейфелева вежа влітку
як вчасно розкритий парашут
як попкорнова кукурудза на сковорідці
усе частіше хочеться розказати знайомим про себе побільше
про те що мої кеди навчились користуватися інтернетом
що я хочу зняти фільм де Ісус танцює нижній брейк на воді
що я ніяк не наважуся повністю поголити своє тіло
уявляєш це спільне дихання тим же соковитим кальяном
усвідомлюєш ці затамовані погляди під лотерейні кришечки
якщо ми помремо то тільки від глибокої глибокої молодості.
якийсь всесвітньо відомий баритон висмокче наші соковиті білки
ми діти які народились і ще деякий час не помиратимемо
і після смерті підпільні верстальники
вкриють наші тіла ластовинням
або шахідським динамітом
або антистресовим гелем після гоління
уявляєш наша одежа це тільки друкарський папір
усвідомлюєш наші бинти це лише тоненьке портфоліо
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2009
sich vorstellen - verstehen
stell dir vor dieser fette Betonmischer unter unseren Füßen
verstehst du dieser heiße Aufdruck brazil auf ihrem Popo in Jeans
wir erwärmen uns und unsere Körper weiten sich aus
wie der Eifelturm im Sommer
wie ein sich rechtzeitig öffnender Fallschirm
wie das Popcorn-Mais in der Pfanne
immer wieder will ich meinen Bekannten mehr von mir erzählen
darüber dass meine Turnschuhe im Internet surfen können
dass ich einen Film drehen will, in dem Jesus Breakdance-Powermoves auf dem Wasser tanzt
und dass ich bis heute nicht wage, meinen Körper komplett zu rasieren
stell dir vor dieses gemeinsame Atmen des gleichen saftigen Kalians
verstehst du dieser erwartungsvolle Blick unter Gewinnspielflaschendeckel
wenn wir einst sterben, dann nur an der hohen, hohen Jugend
irgendein weltberühmter Bariton saugt unsere saftigen Eiweiße aus
wir sind Kinder, die geboren sind, und noch eine Weile nicht sterben
Und nach dem Tod werden illegale Druckdesigner
unsere Körper mit Sommersprossen besprenkeln
oder mit dem Dynamit der Schachiden
oder mit beruhigendem Aftershave-Gel
stell dir vor unsere Kleider sind nur Druckpapier
verstehst du unsere Mullbinden sind nur eine dünne Bewerbungsmappe
Kalian: Wasserpfeife
Schachiden: Selbstmordattentäter