Gregor Seferens
الألمانية
Oude meisjes 4
Zij verliezen
woorden.
Een voor een
ontvallen hen
de bladeren
van hun boom.
Zij sprokkelen
letters
happen
naar adem
struikelen
over de dorpel
van hun mond.
© Van Halewyck
من: De jager heeft een zoon
Leuven: Van Halewyck, 1995
الإنتاج المسموع: Flemish Literature Fund, Antwerp, 2007
من: De jager heeft een zoon
Leuven: Van Halewyck, 1995
الإنتاج المسموع: Flemish Literature Fund, Antwerp, 2007
Alte Mädchen 4
Sie verlieren
Worte.
Stück für Stück
fallen ihnen
die Blätter
von ihrem Baum.
Sie sammeln
Buchstaben
schnappen
nach Atem
stolpern
über die Schwelle
in ihrem Mund.
Aus dem Niederländischen von Gregor Seferens