Marnix Vincent
الفرنسية
Oude meisjes 5
Zijn ze ons leeg
nabijer dan gevuld?
Zijn ze ons ziek
nabijer dan gezond?
Zijn ze ons dood
nabijer dan levend?
...
Wij kijken verlegen in het rond.
© Van Halewyck
من: De jager heeft een zoon
Leuven: Van Halewyck, 1995
الإنتاج المسموع: Flemish Literature Fund, Antwerp, 2007
من: De jager heeft een zoon
Leuven: Van Halewyck, 1995
الإنتاج المسموع: Flemish Literature Fund, Antwerp, 2007
Vieilles jeunes filles 5
Vides nous sont-elles
plus proches que remplies?
Malades nous sont-elles
plus proches qu'en bonne santé?
Mortes nous sont-elles
plus proches que vivantes?
…
Nous lançons autour de nous
un regard intimidé.
Traduit du néerlandais par Marnix Vincent