Rosmarie Waldrop

الانجليزية

Elke Erb

الألمانية

PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (5)

And possibly color is
divided
into the octave

gradations of
into love into
impalpable

in spite of into careful
attention into
leaves blown

into autumn blown
into tension into
between

growing into and
into ungrowing
desire into and into

© Rosmarie Waldrop
من: PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS
الإنتاج المسموع: LiteraturWERKstatt Berlin 2009

(5)

und vermutlich ist farbe
geteilt
hinein die oktave

stufen von
hinein liebe hin –
ein unmerklich

ungeachtet hinein sorglicher
aufmerksamkeit hinein
blätter gewirbelt

hinein herbst gewirbelt
hinein spannung hin –
ein zwischen

wachsen hinein wie
hinein unwachsen
begehren hinein wie hinein

Übersetzt von Elke Erb und Marianne Frisch