Petr Hruška

التشيكية

Franciszek Nastulczyk

البولندية

PUSTORYL

marně utíráš desku stolu
to není stříkanec
zevnitř domácnosti
to ze zahrady stín
vrhá zlý keř
jarního pustorylu

© Petr Hruška
من: Zelený svetr
Brno: Edice poesie Host - Velká řada, 2004
ISBN: 80-7294-138-0
الإنتاج المسموع: 2006 Literaturwerkstatt Berlin

Jaśminowiec

daremnie wycierasz blat stołu
to nie jest bryzg
z wnętrza domu
to z ogrodu cień
rzuca zły krzak
wiosennego jaśminowca

Franciszek Nastulczyk