Arild Vange
النرويجية
Reinzeichnen
Ruß, Wasser sehe ich dich zeichnen, Poren im
Plastikvorhang, Tageslicht, es riecht nach
Steppdecke, nach grünem Vorzeitkaro. Ich hänge
an Kastanienzweigen, auf meinem Unterarm
die Fliegen. Ende August. Ein Minigolfverlangen.
Nachzeichnung zwei, am Plastikvorhang scheiden
sich die Bilder, ich sehe dich gegen den Himmel
schatten. Im Laub ein Turnschuh, Fell, aus dem
Kommodenphoto schaut ein fremder Mann. Der
Farn gerät an einer Stelle in Bewegung, ich sehe
dich, der Himmel zieht ins Haar hinter den Ohren.
من: Erdkunde. Gedichte
Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag, 2002
الإنتاج المسموع: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Rentegne
Sot, vann, ser jeg deg tegne, porer i
plastforhenget, dagslys, det lukter
dyne, grønt gammelt rutemønster. Jeg henger
i kastanjegrener, på underarmen min
fluer. Slutten av august. En minigolflengsel.
Tegning nummer to, ved plastforhenget skiller
bildene seg, jeg ser deg mot himmel
skyggen. I løvet en turnsko, pels, fra fotoet
på kommoden skuler en fremmed mann. Et
sted begynner bregner å bevege seg, jeg ser
deg, himmelen siver inn i håret bak ørene.