Lello Voce
الايطالية
Rekonvaleszenz
Dann im Osterhasengrün
über die Felder / am Blickrand
wo ein blasser Horizont bleibt: aus-
gefranste Zirren über Bergketten
ferne
Ich warte auf Berührungen
Tische / über die
du deine Finger legst
oder Ameisen / die unter den Saum
der Hose kriechen
Später / in satten Sommerwiesen
© Haymon Verlag
من: Wo ist dein Haus
Innsbruck: Haymon Verlag, 2007
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2010
من: Wo ist dein Haus
Innsbruck: Haymon Verlag, 2007
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2010
Convalescenza
Poi nel primaverde pasquale
nei prati / ai margini della vista
dove l’orizzonte si fa pallido : sfila-
cciati cirri su lontane catene
montuose
Attendo contatti
tavoli / sui quali
poggi le dita
o formiche / sotto l’orlo dei pantaloni
che strisciano
tempo dopo / nei campi sazi d’estate
Traduzione: Lello Voce