Leta Semadeni

الرهايتو-رومانس

Michaela Jakobsen

التشيكية

Sül glatsch

Ün corv
sigliuotta
suravi
la pirantüm

Il glatsch
batta
las alas

© Leta Semadeni
من: Poesias da chadafö / Küchengedichte
Ediziun da l’Uniun dals Grischs, 2006
الإنتاج المسموع: Modern Times, 8500 Frauenfeld
© L. Semadeni 2008

Na ledu

Havran
co chvilku
poskočí
nad chlad

Led
tluče
křídly

Překlad: Michaela Jakobsen