Lea Ritter Santini, Carine von Fellenberg
الألمانية
SE SUL TRENO
Se sul treno ti siedi
al contrario, con la testa
girata di là, vedi meno
la vita che viene, vedi
meglio la vita che va.
من: Poesie 1972 - 2002
Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2002
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2008
Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2002
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2008
SITZT MAN IM ZUG
Sitzt man im Zug
verkehrt herum, den Kopf
nach rückwärts gedreht, sieht man
das kommende Leben nicht ganz so gut,
wie das Leben, das gerade geht.
Übersetzung aus dem Italienischen von Lea Ritter Santini und Carine von Fellenberg