Patrick Bouvet

الفرنسية

Bastian Böttcher

الألمانية

shot [part 3]

à gauche
les participants en transe
se jettent contre les murs
et roulent sur le sol

                   à droite
                   simulation de crash
                   le calcul à hautes performances
                   est devenu indispensable

© Éditions de l'Olivier - Le Seuil, 2000
من: shot
Paris: Éditions de l'Olivier - Le Seuil, 2000
ISBN: 2-87929-273-5
الإنتاج المسموع: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

Schüsse [part 3]

Links
Mitglieder einer Sekte im Bann ihrer Trance
knalln sich gegen die Mauern
und wälzen sich am Boden

Rechts
Crashtests im Simulator
das knallharte Kalkül
und Berechnung in Bestform
Das muß sein

Nachdichtung: Bastian Böttcher

© Bastian Böttcher 2001