Babak Sahranavard
الكردية
كنار تو
دور مي شوي
بر اسكله
دست تكان مي دهی
آسمان دستم را مي فشارَد
نگاهم مسافرِكشتي
مسافران بر عرشه
دريا را
مي خوانند
كنار تواَم
و ماسه ها
بر كلام اَم
مي بارَد.
© Ali Abdollahi
من: این است که نمی آید
نشر ثالث, 1381
الإنتاج المسموع: Ali Abdollahi
من: این است که نمی آید
نشر ثالث, 1381
الإنتاج المسموع: Ali Abdollahi
لةلاي تؤ
دوور ئةكةويتةوة
لة لةنطةرطة
دةس رادةوةشيَني
ئاسمان دةسم دةطووشيَت
نيطاكةم دةبيَتة ريَبواريَك لة سةر كةشتي
ريَبواران لةسةر تةختةبان
بانطي
دةريا دةكةن
لةلاي تؤم
و زيخةكان
بةسةر وتةكانم
دةباريَ.
Translated by Babak Sahranavard