Abbas Beydoun

العربية

Leila Chammaa

الألمانية

محارة

© Abbas Beydoun
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2005

Eine Auster


Das Meer ist nicht hier, doch ist es auf dem faltenlos ausgebreiteten Laken. Es braucht kein Rauschen. Um zum Leben zu erwachen, verlangt es nach einem einzigen Atemzug auf offener Fläche, und sei es auf einem Streichholz. Das Meer ist nicht hier, doch Jodfelder entströmen dem Nabel der Finsternis, und wer eine Auster öffnet, wird niemals die Seele vergessen, die er einst verschlang und das Salz, das jeden Moment im Begriff ist, eine Seele einzuatmen.

Aus dem Arabischen von Leila Chammaa