Alireza Behnam
الانجليزية
نيمه من است كه ميسوزد
از نيمه آغاز شدهام
و باغهاي معلق فراز سرت
در نيمه هاي نيم سوخته من
اسطوره ميسازد
از نيمه آغاز شدهام
از نيمه آغاز
از نيمه آ
از…
و نيمي از زمين
در من تمام ميسوزد
نيمه من است كه ميسوزد
لز باغهاي از نيمه آغاز
بر اين زمين سوخته از …
غربال شدهام
و آسمان
بر دوش هاي نيمه من
آرام ميسوزد
نيمه من است كه ميسوزد
من نام آسمان و زمين
من نام شهر
من نام من
من نام تو
من نام شعرهاي جهان را
از نيمه نيمسوز شدهام
نيمه من است كه ميسوزد
از نيمه آغاز شدهام
و نيمه معلق من
در باغهاي فراز سرت
پرسه ميزند
و نيمه معلق من
پرسه ميزند
و نيمه معلق من
و نيمه من
و نيم
من
ن…
الإنتاج المسموع: Ali Abdollahi, 2006
It’s my half that is burning
I began in a half
And hanging gardens over your head
In my half burned halves
Creates myths
I began in a half
In a half I began
In a half
In a…
And half the earth
Burns in me to the end
It is my half that is burning
From the gardens of beginning in a half
To the earth burned of
I fell down
And the sky
On shoulders of my half
Burns slowly
It’s my half that is burning
The name of sky I burned by
And the earth
The name of the town
The name of me
The name of you
The name of every poem in the world
I burned by to my half
It’s my half that is burning
I began in a half
And my hanging half
In the gardens over your head
Is drifting
And my hanging half
Is drifting
And my hanging half
And my half
And half
My
M…