Rainer Kimmig
الألمانية
پەلی بار
© Fahmida Riaz
من: Four Walls and a Black Veil
Karachi, Pakistan: Ameena Saiyid, Oxford University Press, 2004
ISBN: 0 19 597711 4
الإنتاج المسموع: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
من: Four Walls and a Black Veil
Karachi, Pakistan: Ameena Saiyid, Oxford University Press, 2004
ISBN: 0 19 597711 4
الإنتاج المسموع: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Beim ersten Mal
Das erste Mal
nach der Liebe
wenn wir einander in den Armen halten
im Spiegelkabinett der Nacktheit unsrer Gehirne und Körper
so wehrlos!
so verletzlich
wagen wir kaum zu atmen
aus Furcht
die gläsernen Puppen könnten zerbrechen
Aus dem Urdu übersetzt von Rainer Kimmig