Cynthia Hogue, Sylvain Gallais
الانجليزية
Villes d’écho
villes avec le mot corail
pour observer par en dedans
l’ombre des veines
au galop avec l’écume et l’écho
des mots et mirages dans nos bouches
je voudrais revient
si souvent que d’ardeur
l’horizon tressaille
surprend en petites tendresses se répète
blessures à tout coup
© Nicole Brossard
الإنتاج المسموع: Union des écrivains et des écrivaines québécois
الإنتاج المسموع: Union des écrivains et des écrivaines québécois
Echoing towns
towns with the word coral
in order to observe from inside
the shadow of veins
galloping with the foam and echo
of mirages and words in our mouths
I want comes back
so often the horizon quivers
with ardor
surprises with small tendernesses,
or wounds again and again
Translated by Sylvain Gallais and Cynthia Hogue