Leta Semadeni

الرهايتو-رومانس

Markus Roduner

اللتوانية

Vuolp da cità

Mincha not maglia
la vuolp il rest
dal di pulischa
la coppa sgiazza
vi da mia sön glischa
sco ün spejel

© Leta Semadeni
من: Poesias da chadafö / Küchengedichte
Ediziun da l’Uniun dals Grischs, 2006
الإنتاج المسموع: Modern Times, 8500 Frauenfeld
© L. Semadeni 2008

Miesto lapė

Kasnakt ėda
lapė likučius
dienos liežia
dubenį krebžda
į mano miegą lygų
kaip veidrodis

Vertimas: Markus Roduner / Vladas Braziunas