Sainkho Namtchylak

الانجليزية

Jasper Friederichs

الألمانية

WHO STOLE THE SKY?

CIBER SENDERS IN SICK SURFACE,
CEREBRAL CELLS OFF CINICK FRASE
CERTAIN CLONES IN CIBER SPACE
CHEERFULLY CHATTING FOR NONSENSE
-WHO STOLE THE SKY?
-OH LORD, WHY?
-WHAT SHELL WE DO?
BITED BYTES OF GIGABYTES
BERRYD AND LOST IN MEGAHERTZ
BEAUTY OR BEAST IN COMMUNICATIONS
BOUNDED BONES WITH ELECTRIC HEITHT
-WHO STOLE THE SKY?
-OH LORD, WHY?
-WHAT SHELL WE DO?
DAY AFTER DAY AT DISPLAYS
PRAYING TO THE IDOLS TO UPDATE
FUTURE IS MODEST FOR CONQUERED USERS
NOW YOUR TOOLS ARE T.L.C. GATES
-WHO STOLE THE SKY?
-OH LORD, WHY?
-WHAT SHELL WE DO?...

© Sainkho Namtchylak
الإنتاج المسموع: 2006, Literaturwerkstatt Berlin
Recorded Live at poesiefestival berlin 2006

Wer stahl den Himmel?

Cyber Sender siecher Oberflächen
Zerebrale Zellen fern zynischer Phrasen
Einige Klone im Cyber Space
Frotzeln fröhlich Unsinn
- Wer stahl den Himmel?
- Oh Gott, warum?
- Was sollen wir tun?
Gebissene Bytes der Gigabytes
Begraben und verloren im Megahertz
Schönheit oder Biest in Verbindung
Gebundene Gebeine unter Hochspannung
- Wer stahl den Himmel?
- Oh Gott, warum?
- Was sollen wir tun?
Tag für Tag an den Displays
Beten sie zu den Götzen ums Update
Die Zukunft ist bescheiden für bezwungene User
All eure Tools sind jetzt T.L.C. Gates
- Wer stahl den Himmel?
- Oh Gott, warum?
- Was sollen wir tun? ...

Aus dem Englischen von Jasper Friederichs