Siegfried Weibel
الألمانية
(Difor finst det)
Hoftekammen Bølgekurven Horisonten
Innsida av kneet Lyset gjennom håret
der det fell viljelaust vakkert
Solstripe Kattemjukt over golvet
fot som så vidt er der
Armbogen Snøskavlen Glødepunktet
Perlemor og brottsjø
Underside Silkeregn og stryk
Ønskemøte Metningspunkt
Difor finst det ikkje
ord for det
For det
og det andre
© Paal-Helge Haugen und Det Norske Samlaget
من: Det Overvintra lyset : Dikt = Das überwinterte Licht : Gedichte
Oslo : Münster: Der Norske Samlaget : Kleinheinrich, 1988
الإنتاج المسموع: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
من: Det Overvintra lyset : Dikt = Das überwinterte Licht : Gedichte
Oslo : Münster: Der Norske Samlaget : Kleinheinrich, 1988
الإنتاج المسموع: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
(Deshalb gibt es)
Hüftkamm Wellenkurve Horizont
Innenseite des Knies Licht durch das Haar
wie es willenlos schön fällt
Sonnenstreifen Katzenweich über den Dielen
Fuß der gerade noch da ist
Armbeuge Schneewehe Schmelzpunkt
Perlmutt und Sturzflut
Unterseite Seidenregen und Strömung
Wunschbegegnung Sättigungspunkt
Deshalb gibt es nicht
Worte für das
Für das
und das andere
Aus dem Norwegischen von Siegfried Weibel
©Siegfried Weibel und Kleinheinrich Verlag
Det Overvintra lyset : Dikt = Das überwinterte Licht : Gedichte
Oslo: Der Norske Samlaget, Münster: Kleinheinrich, 1988
©Siegfried Weibel und Kleinheinrich Verlag
Det Overvintra lyset : Dikt = Das überwinterte Licht : Gedichte
Oslo: Der Norske Samlaget, Münster: Kleinheinrich, 1988