Thomas Weiler
الألمانية
* * * [Клаус и Рита здесь были сожгли]
Клаус и Рита здесь были сожгли
этот лес выпили реку
теперь как увидят друг друга сразу смеются
всё что осталось красивые тряпочки лоскутки
но для Клауса с Ритой это тоже такие картинки
как если бы комиксы
или надписи например Ханой 22 Сантьяго 24
* * * [Rita und Klaus waren hier zündeten]
Rita und Klaus waren hier zündeten
diesen Wald an tranken den Fluss aus
wenn sie einander nun sehen müssen sie lachen
geblieben sind nur hübsche Fetzen Flocken
aber für Rita und Klaus sind das auch solche Bilder
wie quasi Comics
oder Beschriftungen zum Beispiel Hanoi 22 Santiago 24
Aus dem Russischen von Thomas Weiler