Leila Chammaa
الألمانية
ألم
ألمي إبريق
على طاولة
وعصاي ليست معي
لأهشمه.
۲۰۰۱
© Zakaria Mohammed
من: ضربة شمس
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin, 2010
من: ضربة شمس
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin, 2010
Schmerz
Mein Schmerz ist ein Krug
auf dem Tisch.
Ich habe keinen Stock zur Hand,
um ihn zu zerschlagen.
2001
Aus dem Band: Sonnenstich
Aus dem Arabischen von Leila Chammaa, 2010
Aus dem Arabischen von Leila Chammaa, 2010