Die Viper des Exils überfällt mich
Meine liebe Seele
Aus ihrer Haut fließt Kupfervitriol
Auf meine Hand

Ich will sie fangen und in eine Flasche stecken
Und die Flasche in diesen Wasserlauf werfen

Matrosen aus Venedig! Ach! Matrosen aus Venedig!

Möge der Wind die Flasche zum Strand der Fidschi-Inseln treiben
Sie zurückbringen zum Golf von Aden
Ich fische sie aus dem Wasser im bitteren Konya*
Konya! Ach! Konya!

____________________________________
* Ort des Exils, in dem der persische Dichter Dschalâl ud-Din Rumi lebte und wirkte