Marius Burokas

اللتوانية

Markus Roduner

الألمانية

[įsiskaičiau į tave]

įsiskaičiau į tave
per tiek metų

į plonytes raukšles
kapiliarus
atvertis

tamsoj
tampi švitrinė

tamsoj

pritampam
kaip vienas
mėnuo
prie kito

© Marius Burokas
من: švaraus buvimo
Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2018
ISBN: 9786094800115
الإنتاج المسموع: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019

[hab mich eingelesen in dich]

hab mich eingelesen in dich
in all den Jahren

in die feinen Falten
die Kapillare
die Poren

in der Dunkelheit
wirst du körnig rau

in der Dunkelheit

gleichen wir uns an
wie ein
Mond
an den andern

Übersetzung: Markus Roduner