Markus Roduner
الألمانية
[Knygos yra mano]
Knygos yra mano
takeliai
ir sodas
prieglobstis ir
ligoninė
į jų sakinius įsikibęs
žvelgiu į žalumą
anapus
– tankios tavo grotos
eilute
lukštenu
eilėraščių vaistus
glotnius
it akmenukai
prie Juodosios
– – – – – – – –
betgi ne –
ir aš noriu
noriu būti
vienu iš tų –
su šarvais, hegzametru
kinkytame
vežime
vadeles ir ietį
sugniaužęs
rėkiantis
pašėlusiai lekiantis
į akmenines
mums atsuktas
dievų nugaras
من: švaraus buvimo
Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2018
ISBN: 9786094800115
الإنتاج المسموع: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019
[Bücher sind mir]
Bücher sind mir
Pfade
und Garten
Zuflucht und
Klinik
ich halte mich fest an ihren Sätzen
und betrachte das Grün
auf der anderen Seite
– dicht sind deine Gitter
oh Zeile
ich schäle
die Gedichtpillen
glatt
wie die Kiesel
am Schwarzen Meer
– – – – – – – –
aber nein –
auch ich möchte
will unbedingt sein
einer von denen –
in Rüstung, hoch auf dem mit Hexametern
bespannten
Wagen
Zügel und Speer
in den Fäusten zusammengedrückt
brüllend
stürmisch vorwärtspreschend
den steinernen
Rücken entgegen,
die uns die Götter zuwenden