Catherine Hales
الانجليزية
[der süden deiner augen]
der süden deiner augen
der norden deines fleischs
der norden beraubt den süden
seiner sprache
die nacht
findet ein wort für uns
in einer sprache
die noch kein tier verdrängt hat
© SAID
من: unveröffentlichtem Manuskript
الإنتاج المسموع: 2007 M. Mechner, Literaturwerkstatt Berlin
من: unveröffentlichtem Manuskript
الإنتاج المسموع: 2007 M. Mechner, Literaturwerkstatt Berlin
[the south of your eyes]
the south of your eyes
the north of your flesh
the north robs the south
of its language
the night
finds a word for us
in a language
that no beast has yet suppressed
Translated by Catherine Hales