Kasper Salonen
الانجليزية
boares gussa
čoavji dego cubbos
liiki dego sfinx bussás
bahta govddit go vuotnaheasttas
čiččit dego rahkkeviercca bállut
liemastan alccesan
njálgáid, gáhkuid, vuojaid
buot sturrot
stuorrumis sturrot
dušše iešdovdu játná
giige ii fuola
giige ii hálit
geasage in dohkke
ja go in
de liemastan lasi
boares gussa riehpu
okto hiŋgalisttis
menddo sitkat biergunge
buoremus bálkestit horttiide
dahje jávistit roggái
من: 69 čuoldda – 69 pylvästä
Guovdageaidnu, Norway: DAT, 2018
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie, 2019
Old Cow
a stomach like a frog's
skin like a sphinx's
an ass wider than a hippo's
tits like a rutting ram's testicles
I serve myself
candy, cakes, cream
everything swells and swells
only my self-esteem shrinks
no one wants me
no one desires me
– so I serve up more,
ancient tragic cow
alone in the stall
throw the rubbery meat
to the stray dogs
or cover it up in a hole